Bref, 

La quote-part en assurance maladie c’est une participation supplémentaire à la franchise d’un montant maximal de CHF 700.- par année pour les adultes. Ces 10% sont aux frais de l’assuré car les assurances ne remboursent que 90% des frais médicaux.

Petit exemple : 

C'est le début de l'hiver, il fait froid et Marine attrape une bronchite carabinée. Elle doit se rendre chez son médecin qui lui prescrit du repos et des médicaments qui lui coûterons CHF 1'000.-. Les frais médicaux dépassant sa franchise à CHF 300.- seront pris en charge par son assurance maladie. Mais en plus de la franchise, Marine devra s'aquitter de 10% de la facture : la quote-part.

Calcul :

1'000 (frais) - 300 (franchise) = 700

90% de 700 = 630 (remboursés pas l'assurance maladie) 

700 - 630 = 70 (quote-part)