Bref, 

L'assurance casco véhicule couvre le véhicule ainsi que divers accessoires (ex : jantes spéciales, radio etc.). 

1. La casco partielle couvre la perte et les dommages dus à : 

• Incendie
• Foudre 
• Explosion
• Court-circuit
• Evénements naturels
• Chutes de neige ou de glace
• Chutes d’aéronefs
• Bris de glace
• Fouines
• Collision avec un animal
• Vol du véhicule
• Vandalisme
• Dommage par des inconnus à un véhicule parqué

2. En plus de tous ces points, la casco complète (aussi appelée "casco collision") couvre les frais dus à une collision sur ton propre véhicule. 

Attention : suivant le contrat de ta casco (qu'elle soit partielle ou complète) il est possible qu'il te faille payer une franchise à chaque sinistre.

Petit exemple :

Pas de chance, Bill est un peu distrait et recule dans un mur, détruisant sa toute nouvelle voiture. Les frais liés aux dégâts du mur seront pris en charge par sa RC véhicule tandis que la remise à neuf de sa propre voiture sera prise en charge par sa casco complète pour les montants dépassant sa franchise.